Het departement Toegepaste Taalkunde van de Erasmushogeschool Brussel stemt aanbod af op vraag
De opleiding Toegepaste Taalkunde van de Erasmushogeschool Brussel (EhB) (vroeger de Rijkshogeschool voor Vertalen en Tolken) wordt vanaf het academiejaar 2010-2011 hervormd en zal een ruim aanbod aan studietrajecten aanbieden. De EhB komt met dit unieke concept tegemoet aan de wens van taalstudenten in Vlaanderen en Brussel. Zo zal de student bijvoorbeeld de keuze krijgen om zich toe te leggen op één, twee of drie vreemde talen. Het aandeel van het Nederlands in het studietraject wordt variabel. Nog een vernieuwing is dat studenten voortaan hun talen vrij zullen kunnen combineren (Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands en Spaans) en dus geen beperkte combinatiemogelijkheden meer hebben.
Uit een enquête van de Erasmushogeschool Brussel is gebleken dat maar 20% van de eerstejaarsstudenten van de bachelor Toegepaste Taalkunde de opleiding start met het oog op een master Vertalen of Tolken. De meerderheid van de inschrijvers wil vooral vaardig worden in vreemde talen en maakt pas in het derde bachelorjaar een verdere studiekeuze. Bovendien blijkt dat voor een kwart van de eerstejaarsstudenten (in Brussel) Nederlands niet de moedertaal is. De huidige programma's van de opleidingen Toegepaste Taalkunde in Vlaanderen en Brussel zijn niet afgestemd op deze realiteit en dus kiest de EhB voor een hervorming van het studieprogramma.
Combineren
,,Naast een studietraject dat specifiek blijft voorbereiden op de masteropleidingen Vertalen en Tolken, gaan we vanaf volgend academiejaar alternatieve trajecten aanbieden'', zegt departementshoofd Frank Boers. ,,Zo zal de student zich kunnen toeleggen op één, twee of drie vreemde talen, waar dat voordien Nederlands en twee vreemde talen was. Het aandeel van het Nederlands in het studietraject wordt dus variabel.'' Nog een vernieuwing is dat studenten voortaan hun talen vrij kunnen combineren (Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands en Spaans) en dus geen beperkte combinatiemogelijkheden meer hebben (voordien was het verplicht om Frans, Duits of Engels in de keuze te betrekken). Hiermee volgt het departement het voorbeeld van de opleidingen Taal- en Letterkunde aan de universiteiten, waar de beperkingen op talencombinaties al enige jaren geleden zijn opgeheven. Niettemin blijft de opleiding Toegepaste Taalkunde zich met haar praktijkgerichte aanpak duidelijk onderscheiden van deze universitaire opleiding.
Individueel
,,De hervorming van het programma is een rechtstreeks gevolg van de invoering van de bachelor-masterstructuur in het hoger onderwijs'', zegt Frank Boers. ,,Vroeger bleef een student meestal vier jaar in dezelfde hogeschool of universiteit omdat het om vierjarige opleidingen met een duidelijke finaliteit ging. Nu ligt die duidelijke finaliteit in de masteropleiding en worden in de academische bacheloropleidingen meer polyvalente competenties beoogd. Dit brengt met zich mee dat veel studenten tegenwoordig pas in hun derde bachelorjaar een keuze maken voor de masteropleiding die het best bij hun individueel profiel en beroepsaspiraties past.''
Meer info
Erasmushogeschool Brussel
departementshoofd Toegepaste Taalkunde
Frank Boers
tel.: 02/629 10 69
e-mail: frank.boers@ehb.be
of
Erasmushogeschool Brussel
dienst Communicatie
Valéry De Smet
tel.: 02/559 02 72
e-mail: valery.de.smet@ehb.be